Les succès n’en finissent plus pour Empirical. Le manuscrit de «Congé marital» connaît un franc succès, Diana est récompensée pour «P… comme pigeon». Cependant, au même moment, Zane propose à Kelsey de s’associer et monter leur maison d’édition en ayant dans leur catalogue le célèbre Edward LL Moore. Alors que Josh, le coeur serré, laisse Clare retourner en Irlande, Diana prend une décision radicale concernant sa vie privée…