George prend des dispositions pour conserver à jamais le record qu’il a battu dans un jeu vidéo. Tous les moyens sont bons pour empêcher quiconque de lui voler son titre. De son côté, Elaine est lasse des mondanités que son travail lui impose. Aussi décide-t-elle d’y remédier en se faisant porter pâle…