En Afghanistan, Erling et son groupe sont chargés par l’OTAN d’éliminer Sharif Zamani, le chef des tueurs responsables notamment de la mort de Sigurd. De retour à Oslo, six semaines plus tard, un journal accuse Erling d’avoir froidement exécuté Zamani. Les services du ministère des Affaires étrangères norvégien cherchent à savoir d’où vient la fuite. Johanne remarque que plusieurs journalistes planquent devant son appartement.