Jane rencontre pour la première fois son éditeur, qui lui demande d’apporter quelques modifications à son roman. Au même moment, alors que Mateo fait ses premiers pas dans sa nouvelle école, Jane stresse et fait gaffe sur gaffe. Poursuivi par les producteurs de son émission pour rupture de contrat, Rogelio engage un nouvel avocat. Il tente également de se réconcilier avec Xiomara. De son côté, Petra culpabilise vis-à-vis de Chuck et trouve le carnet de Scott…