Le chef de police informe Laurent qu’il ne maintiendra pas la surveillance serrée du Cheval-Serpent, maintenant qu’il connaît les motifs qui se cachent derrière, mais Margaret n’entend pas en rester là. Mustang, le danseur le plus populaire du club, veut partir pour s’occuper de sa mère, qui souffre de la maladie d’Alzheimer. Pourra-t-on le convaincre de rester? Simone s’investit à fond dans cette mission. Laurent est rappelé d’urgence à l’hôpital, où l’état d’Anne inspire de vives craintes. Dominique encourage Dorice, qui n’en peut plus d’être au régime sec, d’aller chercher ailleurs les satisfactions sexuelles qu’elle n’est pas en mesure de lui donner. Laurent vit mal avec les initiatives de sa mère, qui en mène de plus en plus large dans ses affaires.