Rick Rath demande à son équipe de scénaristes de réécrire le script du « Flic de Santa Monica » car Julia a quitté la série. Hank tente de la faire changer d’avis. En lui rendant visite sur son lieu de travail, il découvre que son patron, le Dr. Dan, souhaite l’épouser. Miné par ses problèmes d’argent, Charlie tombe par hasard sur Krull, l’ancien manager du rockeur Atticus. Il lui propose d’être son agent. Marcy envisage d’accepter la proposition de Stu…